vineri, 3 iulie 2009

July in Paris / Iulie în Paris


If you're travelling to Paris in July, you're in for a wild ride. Tourist season is at its peak and the city's museums and other tourist attractions are full with people. If you want to see Paris with its best postcard face put forward, visiting in July is ideal. People are out and about, roaming the picturesque streets, or nursing drinks on sunny terraces. In early July, try on that previously-inaccessible couture item or search for that rare book or antique: summer sales in Paris are on and this is the ideal time to go deal-hunting.
July in Paris is also an ideal time for taking a boat tour of the Seine or of Paris canals waterways, especially on hot days. Having lunch or dinner on the boat can be especially memorable.
A Few Highlights:
Through July 5th: Le Foire Saint Germain ( http://www.foiresaintgermain.org/ )is a street fair that has been held in Paris since the medieval period. The streets of the St Germain des Pres district are abuzz with concerts, theatre performances, antique fairs, and-- so Paris-- poetry workshops. A convivial event not to be missed.
July 14: Bastille Day marks the beginning of the French revolution and the country's long, chaotic road to becoming a republic. La Fête de la Bastille is not to be missed.
Through July 9th: The Paris Cinema film festival ( http://www.pariscinema.org/fr/english/about.html )offers a large selection of great movies at only 5 Euros a ticket. The program includes outdoor screenings, concerts, and contests. A not-to-miss-event for cinephiles of all stripes.
July 27th: Competitors in the hotly-anticipated Tour de France bike race
What to Pack and Prepare for a Trip to Paris in July
July in Paris is generally cool to pleasantly balmy, with average temperatures at around 66 degrees F. In recent years, however, major heatwaves have occasionally struck, particularly in late July, and temperatures have sometimes climbed to the 90's. Elderly visitors or visitors with medical conditions should be alert to possible spikes in temperature, and take necessary precautions.
July is one of the rainiest seasons of the month, and erratic thunderstorms and heavy showers are common. Pack a reliable umbrella in case one of these surprises you.
Bring both closed-toe and open-toe shoes. On hot days or excursions to the park you'll appreciate the open-toed pair, but you'll need a good, comfortable pair of walking shoes too, especially since visits to Paris usually involve lots of strolling-- not to mention those maddening metro tunnels and stairs.
Pack a hat and other sun gear for sunny days when you wish to spend time lounging in one of
Paris best parks and gardens.





Dacă călătoriţi în luna iulie la Paris, te aşteaptă o adevărată aventură. Sezonul turistic este în momentul lui de vârf şi în oraş muzeele şi celelalte atracţii turistice sunt pline cu oameni.
Dacă doriţi să vedeţi Parisul după cum l-aţi mai văzut în cele mai bune cărţi poştale, iulie este luna ideală. Oamenii mişună peste tot pe străzile pitoreşti, sau savurează băuturi răcoritoare pe terase însorite. La începutul lui iulie, puteţi încerca acele piese de vestimentaţie anterior inaccesibile de Couture element sau căutaţi o carte rară, o piesă de la antichităţi : reducerile de vară din Paris sunt în această perioadă fiind momentul ideal pentru a merge la vânătoare.
Iulie în Paris, este, de asemenea, un moment ideal pentru a face un tur al Senei sau canalele navigabile în special în zilele calduroase. Prânzul sau cina pe vas poate fi în mod deosebit memorabil.
Câteva puncte de atracţie:
Până în 5 iulie Le Foire Saint Germain ( http://www.foiresaintgermain.org/ ) - Târgul Saint Germain - Este un târg de stradă care îşi are originile încă din perioada medievală. Străzile cartierului sunt împânzite cu tarabe pline cu antichităţi, scene cu concerte, teatre şi ceea ce e foarte caracteristic Parisului – workshopuri de poezie.
14 iulie – Bastille Day – Ziua Naţională a Franţei – marchează începutul revoluţiei şi drumul lung şi haotic al ţării până a ajuns republică. Ziua Bastiliei este o zi care nu trebuie ratată.
Până în 9 iulie – Festivalul de Cinema Francez (http://www.pariscinema.org/fr/english/about.html ) oferă o gamă largă de filme minunate la preţul de 5 euro. Programul include proiecţii exterioare, concerte şi concursuri. Este un eveniment care nu trebuie ratat mai ales de către cinefilii de toate genurile.
27 iulie – Concurenţii se pregătesc pentru cunoscutul tur de biciclete Tour de France.
Ce să împachetezi pentru o excursie în luna iulie la Paris
Iulie în Paris este în general de la răcoros până la un cald agreabil . Temperatura medie este de 19 grade Celsius. Deşi în anii recenţi au fost valuri de căldură în luna iulie iar temperature a urcat la peste 30 grade Celsius. Cei în vârsta sau vizitatorii cu probleme medicale ar trebui să ia măsuri de precauţie.
Iulie este una din cele mai ploioase luni iar furtunile şi duşurile serioase de ploaie sunt destul de comune. Împachetaţi o umbrelă pe care să vă puteţi baza în caz vă surprinde o ploaie.
Puteţi aduce atât pantofi acoperiţi dar şi sandale. În zilele fierbinţi merg foarte bine sandalele dar veţi avea nevoie de o pereche comfortabilă de pantofi pentru plimbări , mai ales că vizitele la Paris implică foarte mult mers, să nu mai menţionăm tunelurile de metro şi scările de la orice pas.
Să împachetaţi şi o pălărie şi altele folositoare pentru zilele însorite când doriţi să petreceţi timp în unul din frumoasele parcuri şi grădini din Paris.

Niciun comentariu: