duminică, 20 decembrie 2009

Paris in December / Paris in decembrie







In December, Paris bursts out of its sleepy autumn quiet and lights up literally and figuratively. Trees up and down the Champs-Elysées are strung with garlands of shimmering light, and many other places around the city are decorated in the same festive spirit. An ice-skating rink is set up on the plaza outside of Hôtel de Ville. Christmas markets spring up all around the city, with their warm wood-roofed booths, vin chaud (hot wine), enchanting decorations and gifts, and gourmet treats.
Paris in December is fairly relaxed, making the month an ideal time to take advantage of the city's many sights and attractions. Take your time exploring museums, sipping cinnamon-infused hot wine, or attending a special holiday concert.



In decembrie, Paris izbucneste din starea de somnolenta de toamna si se aprinde - la propriu si la figurat. Copacii de-a lungul Champs-Elysées sunt impodobiti cu ghirlande de lumini care licaresc si multe din alte locuri de prin oras sunt decorate in acelasi spirit festiv. Un patinoar este instalat in piata din fata Hôtel de Ville. Piatete de Craciun rasar peste tot prin oras, cu tarabe cu acoperis din lemn, vin chaud ( vin fiert ), decoratii si cadouri incantatoare si produse gourmet.
Paris in decembrie are o atmosfera de poveste, facand din aceasta perioada timpul ideal de a profita de multimea atractiilor orasului. Bucurati-va in a explora un muzeu, sorbind vin fiert cu scortisoara, sau asistati la un concert special de sarbatori.

Niciun comentariu: