luni, 12 iulie 2010

...when Paris smells its sweetest

“This is what you do on your very first day in Paris.

You get yourself some rain, not just a drizzle but honest-to-goodness rain.

Then you find yourself someone really nice, and drive her through the Bois de Boulogne in a taxi.

The rain’s very important, because that’s when Paris smells its sweetest.

It’s the damp chestnut trees, you see.”

Audrey Hepburn in Sabrina.


“Voilà ce qu’on fait le tout premier jour à Paris.

On se prend de la pluie. Pas du crachin mais une bonne vieille averse.

Puis on se trouve quelqu’un de vraiment agréable, et on traverse le Bois de Boulogne en taxi.

La pluie y est pour beaucoup. Parce qu’elle donne à Paris une délicieuse odeur.

Ce sont les marronniers humides.”

Audrey hepburn dans Sabrina.

Niciun comentariu: