duminică, 15 august 2010

PONTS - Le pont de Bir Hakeim (Passy Viaduct)





1835


1910



1910

1909



1910











( foto : http://lefildutemps.free.fr & google.maps )


In 1878, for the Universal Exhibition, the first metal bridge, called Passy footbridge, is established on both sides of the 'île des Cygnes. To meet the need of the Universal Exhibition of 1900, it was necessary to replace the structure introducing a railway and a road. The project was finished only at the end of 1902.
Strengthening the work between 1930-1940 got removed some parts of the original decoration.
The Passy Viaduct bridge was named Bir Hakeim 1949
(In memory of a victory in 1942 by the forces of Free France in the Libyan desert).



În 1878, a fost construit pentru Expoziţia Universală, primul pod de metal, numit pasarela Passy, stabilit pe ambele maluri ale 'île des Cygnes - Insula de lebede. Pentru a satisface nevoia impusa de Expozitia Universala din 1900, s-a înlocuit cu o structură care a introdus o cale ferata si o sosea. Proiectul va fi realizat la sfârşitul anului 1902.
Consolidarea structurii dintre anii 1930-1940 a eliminat o parte din decoraţiunile originale.
Viaductul Passy pod a fost numit Bir Hakeim 1949
(În memoria victoriei obtinute in 1942 de către forţele de Franţa Liberă în deşertul libian).

Niciun comentariu: