joi, 24 noiembrie 2011

Elephants on Rue de Paris / Elefanti pe Strada Paris


Year : 1941
Photograph : Agence LAPI

A strange procession of elephants in Paris!

During the occupation, the shortage and rationing are the everyday lives of Parisians. There is little fuel and the images of the time show a few cars, cabs reappear, like the bicycle taxis and horse-drawn means.


But why elephants?

The most likely hypothesis is that these elephants, led by trainers, are part of a circus.

Indeed, in 1940, Cirque d'Hiver in Paris knows the unpleasant interlude of German management and that in March 1941, the facility will be taken up by its owners, the famous brothers Bouglione.





O procesiune de elefanti ciudat în Paris!

In timpul ocupatiei, lipsa şi raţiile sunt viaţa de zi cu zi a parizienilor. Există puţin combustibil şi imaginile arată câteva maşini, reapar taxiurile bicicletă şi mijloace trase de cai.


Dar de ce elefanţii?

Ipoteza cea mai probabilă este acestei elefanti, condusi de dresori, sunt parte dintr-un circ.

Într-adevăr, în 1940, Cirque d'Hiver din Paris ia o pauza din cauza neplăcutului management german şi că, în martie 1941, facilitatea va fi luată de către proprietarii săi, celebrii fraţi Bouglione.


Source : http://blogs.paris.fr/histoiresdeparis/

Niciun comentariu: